Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

Рефрены

 

                                                                                       " Мышь...Покатилась Мышь..."
                                                                                                                  Поль Верлен.


 Ночь...Льёт безмолвие ночь...
 Чёрный шатёр до восхода.
 Ночь...Плачет филином ночь-
 Насторожилась природа.

 Грусть...Лижет холодом грусть...
 И разлеглась у порога.
 Грусть...Где начало твоё, грусть
 И окончанье дороги?

 Жду...Много лет тебя жду...
 Болен одной лишь тобой.
 Жду...Долго встречи я жду,-
 Если дано судьбой.

 Ты...Позови меня,ты... 
 Эхом из прошлых дней.
 Ты... Не забывай меня,ты -
 Буду тогда сильней.

 Сон...Убаюкивай сон...
 Грусти не дай победить.
 Сон...Сохрани меня сон-
 Сердце не дай бередить...

 Нет...Безнадёжности нет...
 Всё победит жизнь.
 Нет...Невозможного нет-
 Только держись...держись...

Нравится
20:55
762
© Henry
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Очень понравилось!
21:56
+1
Люблю иногда почитать французских ребят…
21:48
Только держись, держись!!! Супер, Генри !!! inlove drink
21:56
Держались, в своё время…
06:52
И надо продолжать...

21:15
Продолжим, цыганочка! rose inlove
23:17
))))))))))))))))))))))) wonder unknown eyes
02:15
22:42
Спасибо!
Супер!
Мне так не написать…
Мыслей нет для ТАКОГО сложного рисунка…
21:57
Ничего сложного нет. Ты только — держись за жизнь…
08:57
Это высший пилотаж! До слёз, до дрожи… inlove
21:15
Спасибо, друг мой! inlove
21:16
+1
Спасибо за отзыв! drink
22:14
Ух… замечательно Генри…
Я бы это назвал философией любви…
КРАСИВО…
23:07
Очень давнее стихо, Дима. Уже всё прогорело, как костёр геолога…
Комментарий удален
17:23
????????????????
Беспокойная душа на очередном перепутье… У Верлена был острый глаз: покатилась мышь… Именно покатилась, ибо мышь не бежит- катится…
17:19
Поль ещё был и отъявленным босяком… Теперь верю, что ты читал Верлена… Спасибо за отзыв. drink
Комментарий удален
17:17
+1
Спасибо за визит, Наталка! И, всё-таки, Стихи РУ действительно подобен погосту… Не приятно сознавать… Просто там никто и никого не долбает… Ну, ладно! inlove
Комментарий удален
18:20
+1
А мне, по правде, — чхать на любые комменты! Я на них давно не реагирую… В этом смысле — всё уже было: и комменты, и рецензии, и всякая хрень… Нет равнодушия в природе! Лишь только есть во мне оно… sorry
Комментарий удален
19:56
+1
Отвечаю тебе своим солидарным с тобой согласием… Ты оживляешь моё однообразие, Натёныш!!! inlove
Комментарий удален
20:21
+1
Я так думаю… inlove
Комментарий удален
21:20
+1
Натёна! Выпадают из машины или из тамбура поезда… А ты никуда не выпадаешь…
Комментарий удален
Комментарий удален
21:40
+1
Это, если твой коллега (рядом) будет тоже пьяным в сиську… yahoo
Комментарий удален
23:11
+1
… Можно и туда! А лучше традиционно набраться в доску, или до свинячего крика… yahoo
Комментарий удален
23:16
+1
… Я уже выпил целый бензовоз! И подорвал здоровье. Было дело…
Комментарий удален
23:22
+1
Какой нации? Я пил долго Токайские вина и ничего доброго из этого нет… Я — пас! yahoo
Комментарий удален
02:32
+1
Комментарий удален
02:35
+1
21:38
+1
Я знаю, что ты выражаешься часто фигурально-философски… Хорошо. Выпадают из окна, как в своей песне пел Мишка Боярский…
Комментарий удален
23:08
+1
Ты была ещё ходящей под столом, когда Боярский пел эту песню… inlove
Комментарий удален
23:13
+1
Какая ссылка? Эта песня из цикла песен Боярского… Там ещё есть «Зеленоглазое такси» и др. Ищи в Интернете… inlove
Комментарий удален
23:19
+1
Нет времени… сейчас! Наталка, а ремня ты не хочешь по попке, капризная… eyes
Комментарий удален
23:23
+1
Нас могут забанить за эти переговоры… Ты не думаешь? devil
Комментарий удален
02:33
+1
Комментарий удален
02:36
+1
Пора спать! Я иду… inlove
Генри, трогательные, чувственные строки!!
19:57
+1
Благодарю, Галя за визит!
19:49
Получилось довольно хорошо! Спасибо! thumbsup
19:54
+1
Спасибо, Николай за добрые слова…
«Все победит жизнь!» Замечательно! Очень понравилось. спасибо!
22:44
Написано стихо очень давно… С той поры многое изменилось… Спасибо. rose
12:22
С одной стороны повторы в рифмах — это не есть хорошо, но с другой стороны системность стиха — это хорошо!
Главное — отношение автора к содержанию и отклик читателей на это отношение!
Короче, мне понравилось!
22:00
Спасибо, Сергей! Если можешь, то почитай Верлена по этому поводу. Я ничего нового не придумал… drink
Обязательно почитаю. Спасибо.
23:04
21:45
В школе я учил французский, в военном училище — немецкий, хотел самостоятельно выучить английский… Понимаю, что это не мое. Остались только родной русский и не менее родной украинский. Похоже с этим мне жить…
Переводы стихов Варлена очень красивы, по мнению некоторых «спецов» даже красивей, чем оригинал, однако…
Оригинал для знатоков всегда лучше, ведь в нем переданы тонкости родной речи, которые никак не передашь на другом языке. По сути перевод — это самостоятельный стих по мотивам иноязычного стихотворения.
21:51
Я как и ты учился в Военном училище… Но у нас был язык -английский… Для переводов я пользуюсь (кроме английского и др. языков осиленных мною) — подстрочным переводом… Да, часто переводы превосходят оригиналы и они скрашивают, часто, суть стиха… Но это отдельный вопрос… На склоне своих лет, я снова возвращаюсь к переводам… Спасибо за твоё мнение… drink
Нет, не соглашусь.
Переводы не превосходят оригиналы, это уже самостоятельные работы по теме оригинала. Переводы нужны и важны. Это авторское (переводчика) восприятие оригинала. Будет сто переводов, и все они будут разными. Поэтому любой перевод = это авторская работа переводчика на тему оригинала, не более.
21:31
Это твоё право на соглашение или нет… Спасибо. drink
21:57
Не сопьемся?
wink
21:03
Сергей! Спиваются только лишь идиоты, выдумывая разные оправдания… Можно пить, но не более собственного веса… laugh drink
Вот это по-нашему! Браво!
21:44
Добра тебе! drink
02:48
Интересные мысли.
Ну что… вашими словами: — «Только держись… держись»
21:44
Спасибо за тёплые слова, Лора! inlove
Просто нам нужно учится своевременно переключать свои интересы( в очень широком смысле этого слова), хватаясьза любую соломинку, и жизнь в нас победит всё. Животрепещущая тема, Генри, очень! rose
18:13
Спасибо, Мариша за отзыв! inlove

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение