Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

Здравствуй!

 

Здравствуй, здравствуй, здравствуй!

Мы не виделись так давно.

Здравствуй, как день прекрасный.

Ты – моей жизни окно.

 

Мысли – ручьи весною.

Любовь… Начинаешь жить.

Здравствуй! Опять с тобою.

Что может лучше быть.

 

Припев:

Мы одиноки, мы полны надежды,

Когда рука судьбы нас всех ведет.

В моей душе все также, все по-прежнему,

Когда я вижу взор веселый твой.

 

Здравствуй, здравствуй, здравствуй!

Я – твоих мыслей струна.

Друг мой, когда ненастье,

Или совсем одна.

 

Нас радует новая встреча.

Мы расстаемся на миг,

Чтобы опять повстречаться,

Друг другу признаясь в любви.

Припев.

 

Разум с любовью сплетаясь,

Дарит нам радость и счастье.

И убегает усталость,

И убегают напасти.

 

Дружба, любовь или песня –

Все вперемежку с тобой.

Милый, прелестный, сердечный,

Горной  идущий  тропой.

Припев.

                                    12.04.2016г..

 

Перевод песни эквиритмичен (то есть не всегда рифмован). Сделан на английском языке.

 

                Hello!

 

Hello, hello, hello!

We were not seen so long ago.

Hello, as a day beautiful.

You  is  the window of my life.

 

The ideas are the brooks by a spring.

The love... You begin to live.

Hello! Again with you.

That can be better.

 

Refrain:

We are lonely, we are full of the hope,

When the hand of the fate conducts all us.

All in my soul  also, all still,

When I see your merry look.

 

Hello, hello, hello!

I’m  your ideas’ string.

My friend, when there is the inclement weather,

Or I’m quite alone.

 

The new meeting gladdens us.

We part on a moment,

To met again,

Speaking of  the love to each other.

Refrain.

 

The reason interlacing  with love,

Gives the gladness and the happiness to us.

And a tiredness escapes,

And the misfortunes escape.

 

The friendship, the love or the song -

All alternately with you.

Nice, charming, cardiac,

Going by the mountain path.

Refrain.

                                    12.04.2016г.

 

 

Автор слов:
Автор музыки:
Нравится
22:35
102
© ЛЮДМИЛА МАЛЕЦКАЯ
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение