Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

В руках тишины

 

Дождь и ночная прохлада.

Дождь и ночная прохлада.

Я в руках тишины.

 

Синее-синее небо,

На котором десятки звезд.

Синее-синее небо, на котором десятки звезд.

Я слушаю тишину.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

 

Синее небо ночное.

Синее небо, ночь.

Небо, на котором нет Луны.

Я слушаю тишину.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

 

Люди мира, я в руках тишины.

Я слышу, как кто-то разбил новую чашку.

Люди мира, я в руках тишины.

Я слышу, как кто-то потерял кошелек.

Люди мира, я в руках тишины.

Я слышу биение любящих сердец

И звон праздничных бокалов.

Люди мира, я в руках тишины.

 

Люди мира, я в руках тишины.

Люди мира, я в руках тишины.

Люди мира, я в руках тишины.

 

И вот подъехал автомобиль.

Из него выходишь ты.

Я слышу твои мысли, ощущаю твои чувства.

В этот момент я чувствую,

Что чувства всех людей мира

Сливаются с нашими чувствами.

 

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

 

Я стою на террасе и слушаю музыку сфер.

Люди мира, я в руках тишины.

Люди мира, я в руках тишины.

Люди мира, я в руках тишины.

Я вижу синее - синее небо,

На котором нет Луны.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

Я в руках тишины.

 

                     10.05.2016г..

 

Перевод песни эквиритмичен (то есть не всегда рифмован). Сделан на английском языке. 

 

            In the hands of the silence

 

The rain and the night coolness.

The rain and the night coolness.

I am in the hands of the silence.

 

Blue-blue sky,

On that there are tens of  the stars.

Blue-blue sky on that there are tens of the  stars.

I listen to the silence.

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

 

The blue night sky.

The blue sky, the night.

Sky on that there is not the Moon .

I listen to the silence.

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

 

The world people, I am in the hands of the silence.

I hear, as someone breaded the new cup.

The world people, I am in the hands of the silence.

I hear, as someone lost a purse.

The world people, I am in the hands of the silence.

I hear the beating of the loving hearts

And the ringing of the festive glasses.

The world people, I am in the hands of the silence.

 

The world people, I am in the hands of the silence.

The world people, I am in the hands of the silence.

The world people, I am in the hands of the silence.

 

And a car drove up.

You go out from it.

I hear your ideas, feel your feelings.

I feel in this moment,

That the feelings of all people of the world

Merge  with our feelings.

 

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of  the silence.

I am in the hands of the silence

 

 

I stand on a terrace and listen to the music of the spheres.

The world people, I am in the hands of the silence.

The world people, I am in the hands of the silence.

The world people, I am in the hands of the silence.

I see the  blue  sky,

On that there is not the Moon .

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

I am in the hands of the silence.

 

                                       10.05.2016y..

 

 

 

 

Автор слов:
Автор музыки:
Нравится
23:00
90
© ЛЮДМИЛА МАЛЕЦКАЯ
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение