Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

2. Москва – поэзия бульваров

2. Москва – поэзия бульваров

 

Город, чья песня со мной –

Арбата, Ордынки, Тверской.

Ты славный город, Москва,

Мыслей моих высота.

 

Припев:

Москва поет, Москва живет,

Москва построена вперед.

Поэзия живых бульваров,

Прекрасный город и бывалый.

 

Город поет, город живет.

Словно легенда, веселый народ.

Город Москва, город искра,

Город фантазия и красота.

 

Припев.

 

Город, в котором так хочется быть.

Город, в котором прекрасно творить,

Верить, мечтать, говорить, создавать.

Город, в котором бывал бы опять.

 

Припев.

 

                                               23.07.2016г..

 

Перевод песни эквиритмичен (то есть не всегда рифмован). Сделан на английском языке.

 

Moscow is a poetry of the boulevards

 

The city, whose song is with me -

Of Arbat, Ordynka, Tverskaya.

You is  a glorious city, Moscow,

The height of my thoughts.

 

Refrain:

Moscow sings, Moscow lives,

Moscow is forward  built.

A poetry of the vivid  boulevards,

A beautiful  city and worldly-wise.

 

The  city sings, the city lives.

The merry people are  as if a legend.

The city Moscow is the city spark,

The  city  a fantasy and a beauty.

 

Refrain.

 

The city in that it is so desirable to be.

The city in that it is beautiful to create ,

To believe, to dream, to talk, to make.

The city in that would be again.

 

Refrain.

 

                                           23.07.2016y..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор слов:
Автор музыки:
Нравится
23:05
141
© ЛЮДМИЛА МАЛЕЦКАЯ
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Понравилось!
Но музыки не услышала… Ролика не видно вообще… Он выставлен под текстом?
Хотелось бы послушать вашу музыку)
С уважением)
Музыка написана, но, к сожалению, еще не записана. Поэтому пока это дело будущего. Спасибо за отзыв!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение