Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

James Arthur перевод песни Back from the Edge

James Arthur перевод песни Back from the Edge

С самого дна, из страшного сна
там, где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!
О, вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!

Забери  мой дом  и модный телефон
забери всю святую траву, что таится в углу
забери часы, и всю одежду на мне
забери  все, оставь лишь надежду
да  кожу и  кости для судных  дней!

Мне не нужен контроль, и кляну я судьбу 
сам заправлю  постель и  полежу там в бреду
мне не нужно тепло, я горел так в аду
Но вернулся обратно и к тебе я иду!

Припев:
С самого дна, из  мертвого сна
сбежал, пока демоны не схватили меня
Вернулся на старт, вернулся к себе,
Вернулся к тебе, чтоб мечтать  о звезде!
(повтор).

Им не нравится ложь и как ты  поешь
Ну почему в караоке льются слезы как дождь?
Сотворили кумира, потом схоронили
С улыбкой на лице рою сам себе могилу
Ошибаются все, но я не в суде
Прощать  тяжело, о, так тяжело
Когда мы цепляемся за то, что прошло
Убери этот жар, я сгорел весь в аду
Но вернулся обратно и я к тебе иду!

Припев:
С самого дна, из мертвого сна
там,  где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе,чтобы вместе мечтать о звезде.
(повтор)

Мне не нужен контроль и кляну я судьбу 
сам заправлю  постель,  полежу там в бреду
мне не нужно тепло, я горел так в аду
Но вернулся обратно и к тебе я иду!.

Припев:
С самого дна, из мертвого сна
там где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе, чтоб мечтать о звезде!
 (повтор)

картина Веры Брусенко 


Back from the edge     

Back from the edge  Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah!

You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got
'Til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge  Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge Back from the dead
Back from the tears that were so easily shed
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Watch me tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge

So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge Back from the dead
Back from the tears that were so easily shed
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah!

Автор слов:
Автор музыки:
Исполнитель:
Нравится
06:10
126
© Геннадий Свистунов
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
23:32
Спасибо за перевод.
Красивая песня и голос очень приятный.

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.

Пользовательское соглашение