Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

Дыши

Дыши
Дыши, воздух глотай!
Не боясь любить и терять.
Уезжая, меня не бросай.
Оглядись и найди свой край.
Долгих лет тебе и высот.
Улыбаться и слезы лить.
Что увидишь, познаешь что –
Будет жизни твоей полет.


Беги, малыш, копай
Свою норку, свой каравай.
Но, закончив дела, не садись.
За другую жилу берись.
Долгой жизни тебе, рули!
Только если,  ловя прилив,
Ты волну приручил, оседлал,-
К ранней смерти себя  сослал.


Домой, снова домой.
Сладко сердцу бывать, где -  свой.
Где того, кто продрог и ослаб,
Обогреет заботой очаг.
И услышать, как призовет
Из полей колокольный звон
На коленях, веру тая,
Заклинания магов шептать.



ПИНК ФЛОЙД. Текст для композиции
"Breathe" (мой перевод)

 

 

 

 

 

Нравится
10:00
264
© Аникиенко Олег
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
ХОРошо!
Когда-то я тоже «пробовал» переводы… Друзья просили. Вот, к примеру на известную вещь Хейли...

Час, два, три, до четырёх часов рок.
Пять, шесть семь, до восьми часов рок.
Девять, десять… до полуночи рок,
Собрались играть рок сегодня ночью!

ПРИПЕВ:
Отложите ваши дела!
Поспешите к нам до утра.
Начнём все вместе —
Ногами крести.
От пола ток,
Сегодня рок!
И час, два, три, четыре,
Не смолкает рок в квартире!

Восемь, девять, десять, одиннадцать – рок.
Шум в квартире ещё не смолк.
Будем сильными мы вдвоём.
Опять танцуем рок и опять поём.
И знакомых к себе зовём!
Опять танцуем рок и опять поём!

Часы двенадцать раз и мы остыли
И начинаем снова, ещё мы в силе.
Час, два, три, до четырёх часов рок.
Пять, шесть семь, до восьми часов рок.
Девять, десять… до полуночи рок,
Собрались играть рок сегодня ночью!

ПРИПЕВ:
Отложите ваши дела!
Поспешите к нам до утра.
Начнём все вместе —
Ногами крести.
От пола ток,
Сегодня рок!
И час, два, три, четыре,
Не смолкает рок в квартире!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение