Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

8. А ты?

 

Я хочу парить в поднебесьи чувств

Слушая Ля Бамбу и сицилийский мотив.

А Ты?

 

Я хочу идти босиком по песку вдоль морского берега,

Напевая мелодию своей души.

А Ты?

 

Я хочу плыть в океане с дельфинами,

Прикасаясь ладонью к их влажной коже.

А Ты?

 

            Припев:

Ты способен постичь беспредельность

Вместе с миром,   а не отдельно?

Ты способен коснуться звезд
Мыслями и всерьез?

 

Я хочу идти под парусом в 30’ жары по Цельсию,

Ощущая биение парусов.

А Ты?

 

Я хочу плыть на шхуне на гребне волны,

Прикасаясь к морской глади.

А Ты?

 

Я хочу парить вместе с ветром под небесами,

Словно птица улавливая всем телом ощущение потока.

А Ты?

 

Припев.

 

Я плыву… Я пою… Я лечу…

Я плыву… Я пою… Я лечу…

 

Припев.

 

                                                                           02.08.2016г..

 

Перевод песни эквиритмичен (то есть не всегда рифмован). Сделан на английском языке.

 

                  And You?

 

I want to soar in the  heaven  of the feelings

Listening  to  La  Bamba  and Sicilian reason.

And You?

 

I want to go  barefoot on a sand along  the marine coast,

Singing the melody of my  soul.

And You?

 

I want to swim in an ocean with the dolphins,

Touching by a palm to their moist skin.

And You?

 

Refrain:

Are you  able to grasp an infinite

Together with the world,   but not separately?

Are you  able to touch the stars

By ideas and seriously?

 

I want to go under a sail in 30' heat on Centigrade,

Feeling the beating of the sails.

And You?

 

I want to swim on a schooner on the crest of a wave,

Touching to the marine smooth surface.

And You?

 

I want to steam together with the wind under the skies,

As if a bird catching all body a feeling of the stream.

And You?

 

Refrain.

 

I swim… I sing...I fly…

I swim… I sing… I fly…

 

Refrain.

 

                                                                           02.08.2016г.

 

 

 

 

 

                                                                            

 

 

 

 

 

Автор слов:
Автор музыки:
Нравится
23:25
120
© ЛЮДМИЛА МАЛЕЦКАЯ
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение