Путеводитель по сайту Отличия ЛитСалона от других сайтов

10. Я там, где рождается Солнце

                                                                             «Да будет свет», –

                                                                              сказал электрик.

 

– А где рождается Солнце?

– В стране, где живут японцы.

 

– А где рождается капля росы?

– Где ливни весенние льют с высоты?

 

Я там, где рождается Солнце.

 

– А где рождается утренний свет?

– Там, где река начинает свой бег.

 

– А где рождается солнечный день?

– Там, где восход свою кинет тень.

 

Я там, где рождается Солнце.

 

– А где облака зарождаются так?

– Там, где кругла и прекрасна Земля.

 

– А где звуки арфы рождаются вновь?

– Там, где покой, и бытует любовь.

 

Я там, где рождается Солнце.

 

– А где само Солнце рождает себя?

– Там, где безмерно сияние дня.

 

Я там, где рождается Солнце.

Я там, где рождается Солнце.

Я там, где рождается Солнце.

 

                                                 10.08.2016г..

 

Перевод песни эквиритмичен (то есть не всегда рифмован). Сделан на английском языке.

 

                                                                                            "And there will be the light",

                                                                                             an electrician said.

 

   I’m there where the  Sun is born

 

- And where does the Sun born?

- In a country, where the Japaneses live.

 

- And where does the drop of dew born?

- Where the spring thundershowers  pour from a height?

 

   I’m there where the  Sun is born.

 

- And where does morning light born?

- Where the river begins its  running.

 

- And where does a sunny day born?

- Where the rising  will throw its shade.

 

   I’m there where the  Sun is born.

 

- And where do the  clouds  born so?

- Where the  Earth is round and wonderful.

 

- And where do the sounds of harp born again?

- Where there is the rest, and the love exists.

 

   I’m there where the  Sun is born.

 

- And where does a self Sun born  itself?

- Where  the  radiance  of a day is infinite.

 

I’m there where the  Sun is born

I’m there where the  Sun is born                                                 

I’m there where the  Sun is born

 

                                                                        10.08.2016y..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор слов:
Автор музыки:
Нравится
23:30
89
© ЛЮДМИЛА МАЛЕЦКАЯ
Загрузка...
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил ЛитСалона и Российского законодательства.


Пользовательское соглашение