Снег не ложился спать всю ночь
Летал, с метелью зная раж, Считал в версте шаги и метры., Не покорив полей Деметры., Брал штурмом не один этаж. Шального ветра властелин Стремился к солнцу., лишь, с рассветом; Снег был художником, поэтом., И музыкантом грёз… Извне., Слыл молодым., средь бела дня, Не знал бессонницы с артритом., Всегда внезапно., «деловито», Ложился в парках., у плетня. Ох! Сколько ведал он забот: Дороги заметёт… — нет спасу., Зря., пуще всех., — мешал Пегасу., Стихам, рождавшимся., вот-вот… Себя в себе не превозмочь: Любовью одержимый к людям, Не внемля крикам: «Будя., будя.»! Снег., — всласть проказничал всю ночь.
Предупреждение о взрослом контенте
Данная страница может содержать материалы для взрослой аудитории.
Пожалуйста, подтвердите Ваш возраст для дальнейшего просмотра сайта.
Дороги заметёт… — нет спасу.,
Зря., пуще всех., — мешал Пегасу.,
Стихам, рождавшимся., вот-вот…
«Nein, ich liebe dich nicht so leidenschaftlich
Deine Schönheit ist nichts für mich:
Ich liebe dich nach dem Leiden
Und meine Jugend starb.
Wenn ich dich manchmal anschaue
Lange in deine Augen schauend,
Geheimnisvoll bin ich damit beschäftigt zu reden
Aber ich rede nicht mit meinem Herzen mit dir.
Ich spreche mit einer Freundin von jungen Tagen
Ich suche dich in dir vergessen, in deiner Seele meine Seele
— Ich suche dein Gesicht einmal vergessen
In den Augen — Feuer von niemandem gelöscht.»
_________________________________________________________
/Auf den Lippen der Lebenden — die Lippen sind lang dumm,
In den Augen — das Feuer der sterbenden Augen.
В живых губах — давно в тебе немые,
В глазах — огонь угаснувший ничей."/
1841
В глазах — огонь угаснувший ничей.
In den Augen — Feuer von niemandem gelöscht.
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором,
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.
Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых — уста давно немые,
В глазах — огонь угаснувших очей.»
1841
Твоя красота не для меня
Я люблю тебя после страданий
И моя молодость умерла.
Когда я смотрю на тебя иногда
Долго смотрит в твои глаза
Я таинственно занят разговорами
Но я не говорю с вами всем сердцем.
Я говорю с другом с юных лет
Я ищу тебя забытым в тебе, моя душа в твоей душе
— Я пытаюсь забыть твое лицо однажды
На глазах — огонь, потушенный никем.»