Любить цветы, цветочниц ... - дней отрада,
В том привилегии любой мечты;
Цветок не может быть красив от яда,
Змеёй не станет, если счастлив ты...
Поманит, приглашая в сердца страсти,
Чаруя плоти яствами, вином
Заветной "Хванчкары"... В твоей всё власти,
До первого слияния... - в одном...
Причастие ума, не знает: в теме,
Все синусоиды пылают... - визави...
Со знаком плюс и минус, в солнца меме,
Чтут прелесть притяжения в любви.
Кто в ком находит счастья глубину,
Не знает Эрос, взяв стрелу, - одну.
Все синусоиды пылают… — визави…
Со знаком плюс и минус, в солнца меме,
Чтут прелесть притяжения в любви.
Кто в ком находит счастья глубину,
Не знает Эрос, взяв стрелу, — одну.
И потому есть… — золотые строки. /У В.Шекспира и соавтора К.Марло было ещё до семи творцов мастаков; с первых печатных изданий, наборщики могли вставлять свои варианты слов, а через 60 лет после смерти, переводя Британское Наследие со староанглийского, поток редакторов с Оксфорда и Кембриджа, сделал своё дело: словарь В.Ш. с 3000 слов достиг 32 000…