Наши розы

Вольный перевод Дино Кампана ( 1885- 1932 гг) -
"In un momento…" " Мгновение…

Прекрасней роз не знала ты,
Их красота тебя пленила,
В них видел я твои черты,
Благоуханье их любил я.
Ответом стала красота
Бутона что скрывал все чувства
И, эта святость, чистота,
Связала крепко наши узы.
Но жгучи солнечные дни,
Лучи свернули листья розы,
Сожгли и чувства, и кусты,
С шипами появились слёзы.
Бутоны сникли, а шипы
Напоминали о курьёзах,
Нас развели на «я» и «ты»,
Но в памяти всё те же розы.